Plain English Version Bibel

Lesen Sie die Bibel in der Plain English Version, einer Übersetzung, die speziell für indigene Australier entwickelt wurde, deren Muttersprache eine Aborigines-Sprache ist. Diese App erweckt die Heilige Schrift in einer Sprache zum Leben, die wirklich zu Ihnen spricht.

Die Plain English Version verwendet einfaches, direktes Englisch, das die Funktionsweise der australischen Aborigines-Sprachen widerspiegelt. Anstatt komplexer Satzstrukturen und abstrakter Begriffe verwendet diese Übersetzung die aktive Stimme, konkrete Wörter und kürzere Sätze, die für Sprecher indigener Sprachen natürlich sind. Wenn der Originaltext eine Bedeutung enthält, die modernen Lesern möglicherweise nicht klar ist, wird sie explizit gemacht, damit nichts verloren geht. Bildliche Sprache wird klar erklärt, damit Sie genau verstehen, was gemeint ist.

Greifen Sie auf die Heilige Schrift auf eine Weise zu, die mit Ihrem sprachlichen Hintergrund verbunden ist. Das Vokabular wurde sorgfältig ausgewählt, um das widerzuspiegeln, was in indigenen australischen Gemeinschaften allgemein verstanden wird. Die Übersetzung folgt bedeutungsorientierten Prinzipien – sie erfasst, was die ursprünglichen Autoren kommunizieren wollten, nicht nur eine wortwörtliche Wiedergabe, die sich distanziert und unklar anfühlen kann.

Dies ist eine lebendige, wachsende Ressource. Neue Bücher der Bibel werden hinzugefügt, während die Übersetzungsarbeit fortgesetzt wird. Sie finden sowohl geschriebenen Text als auch Audio direkt hier in der App, was das Lesen oder Hören der Heiligen Schrift jederzeit erleichtert. Egal, ob Sie alleine studieren, mit der Familie teilen oder die Bibel zum ersten Mal erkunden, die Plain English Version Bibel begegnet Ihnen dort, wo Sie sind.

Die Plain English Version Bibel ist Teil eines umfassenderen Engagements, die Heilige Schrift in einer Sprache zugänglich zu machen, die wirklich Ihnen gehört – einer Sprache, die durch die Grammatik, den Ausdruck und das Verständnis des Aborigines-Australiens geprägt ist.